Didactice

Culture : Comment Facebook se met en français

Publié dans L'écrit didactique by emmanuelleseca sur mars 10th, 2008

Traduire en 2.0…

Le site communautaire Facebook sort en version française, lundi 10 mars, pour satisfaire les 1,4 million d’utilisateurs hexagonaux [...]

Le site communautaire a été traduit en une seule journée avec l’aide de 4 000 internautes français. Chacun proposait des traductions puis votait pour choisir les plus appropriées. Toutefois, au vu du site mis en ligne lundi, une fonctionnalité comme “poke” (faire un signe) n’est pas traduite. Lundi, en milieu de journée, seule la “homepage” semblait traduite, l’intitulé des pages restant libellé en anglais.

Source : Le monde

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.